La construcción de la Torre de Babel, 1563.
Pieter Brueghel.


SONETO

Cuando estarás dispuesto a tratarme con ligereza,
y dirigir a mis méritos el ojo con desdén,
a tu lado contra mí mismo lucharé
y probaré que eres virtuoso, a pesar de ser tú desleal.
Estando mejor enterado de toda debilidad mía,
para tu bando yo puedo escribir un relato
de defectos ocultos de los cuales estoy manchado;
de modo que tú, al perderme, ganes mucha gloria;
y yo, por esto, un ganador también;
pues concentrando en ti todos mis amantes pensamientos,
las injurias que a mí mismo me hago,
dándote a ti ventaja, doblemente me aventajan.
Tal es mi amor, a ti de tal forma te pertenezco,
que por tu bien yo mismo asumiré todo mal.

William Shakespeare.